手机棋牌游戏|新闻稿翻译 – 北京翻译公司|专业同声传译|英语翻译报价 -【亿维翻译】 http://www. 外交部 高翻领军的专业翻译公司 Fri, 12 Sep 2014 08:05:53 +0000 zh-CN hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.2.1 手机棋牌游戏|新闻稿翻译 http://www./xinwengao/ http://www./xinwengao/#respond Fri, 12 Sep 2014 08:05:53 +0000 http://www./?p=2201 这里,我们平常谈的新闻稿,大多是跟企业有关的,和营销 界分不开的软文,说是同一事物,只不过 是根据人们的叫法习惯不 […]

The post 新闻稿翻译 appeared first on 北京翻译公司|专业同声传译|英语翻译报价 -【亿维翻译】.

]]>
这里,我们平常谈的新闻稿,大多是跟企业有关的,和营销 界分不开的软文,说是同一事物,只不过 是根据人们的叫法习惯不同,有的人喜欢叫新闻稿,有的人 则习惯称之为软文。新闻稿翻译,说直白 点就是根据新闻稿进行语种翻译。

新闻稿 是用于公关传播的企业系列文稿。说到这里,大家就明白了,不管是 新闻稿还是软文,其目的 就是一个促进企业产品销售,打造企业品牌形象,提升企 业的品牌知名度和美誉度。

新闻稿翻译是公司、机构、政府、学校等 单位发送予传媒的通信渠道,以公布 有新闻价值的消息翻译。通常会用电子邮件、传真、书信(电脑打印)形式分发予报章、杂志、电台、电视台(电视网络)、通讯社的编辑,亦有专 业公司提供分发商业新闻稿的服务。不少新 闻稿是通知各大传媒有关记者招待会的消息。新闻稿异于新闻,新闻稿 是鼓励新闻记者在该题材上撰写的稿件。

新闻稿翻译

新闻稿

北京亿 维翻译是翻译界为数不多的诚信而优质的高端翻译品牌之一。亿维翻译下设客户部、市场部、翻译部、校审部、翻译培 训部等五个业务部门及三个职能部门。亿维翻 译拥有卓越的翻译团队:前外交 部高级译员韩刚统率的译员团队,主要吸收了北京大学、清华大学、北京外 国语大学等高校的翻译专业毕业生。同时,亿维翻 译的许多口译人员都选自联合国译训班和欧盟口译班的师生。

新闻稿 翻译的格式有很多,而且都 是在新闻事业的发展过程中不断摸索出来的,不同时 期格式也不一样。

新闻稿写作要律:具有新闻价值、正确的格式、动人的标题。简洁切要的内容、平易友善的叙述、高度可读性、篇幅以1至2页为宜(一页尤佳)。

新闻稿写作技巧:清晰简洁、段落分明、使用短句、排版清爽。切忌偏离事实、交代不清、内容空洞。一篇好 的新闻稿除了必须具有新闻价值、把握主 诉求与正确的格式外,行文应力求简洁切要,叙述应有事实基础,文稿标题则以简要、突出、吸引人为原则,用字要避免冷僻艰深,以提高文稿的可读性。

新闻稿翻译作用:

1.高质量的新闻稿件,能够获 得在这些大型新闻网站首页展示的机会,这些新 闻网站每日的访问量大的惊人,恐怕传统的电视广告,都不具 备与这种互联网媒体相媲美的能力。

2.通过为 互联网新闻工作者提供新闻素材,使得自 己公司的品牌形象传播到互联网的各个角落。

The post 新闻稿翻译 appeared first on 北京翻译公司|专业同声传译|英语翻译报价 -【亿维翻译】.

]]>
http://www./xinwengao/feed/ 0
手机棋牌游戏|新闻翻译 http://www./xinwenfy/ http://www./xinwenfy/#respond Mon, 29 Jul 2013 09:00:13 +0000 http://www./?p=204 亿维翻 译提供专业的新闻翻译服务。 新闻翻 译一般是需要把外语新闻翻译成中文或把中文新闻翻译成为外文。百度百科中写 […]

The post 新闻翻译 appeared first on 北京翻译公司|专业同声传译|英语翻译报价 -【亿维翻译】.

]]>
亿维翻 译提供专业的新闻翻译服务。

新闻翻 译一般是需要把外语新闻翻译成中文或把中文新闻翻译成为外文。百度百科中写道,“新闻,是指报纸、电台、电视台、互联网 等媒体经常使用的记录社会、传播信息、反映时代的一种文体。”又有人 把新闻何为新闻用一个比喻进行了说明,“狗咬人不是新闻,而人咬狗才是新闻”。可以看出,新闻一 定是具有很强的新颖性。同时,新闻还 具有时效性的特点。

新闻翻 译按内容的不同,常见的有题材有:财经新闻翻译、体育新闻翻译、国际新闻翻译、娱乐新闻翻译等。按文件 的不同我们还可以将新闻翻译分为:新闻正文翻译、新闻简讯翻译、快讯翻译、新闻摘要翻译等。如何分类,可谓是仁者见仁,智者见智。

亿维翻译身处北京,与首都 的许多新闻媒体建立了良好的合作伙伴关系。亿维翻 译参加了多场新闻媒体发布会,配合进 行了新闻翻译和相关外文报道工作。我们口 译人员有相当一部分从事会议翻译,而这其 中新闻翻译或新闻发布会翻译占了很大一部分。

The post 新闻翻译 appeared first on 北京翻译公司|专业同声传译|英语翻译报价 -【亿维翻译】.

]]>
http://www./xinwenfy/feed/ 0